让一个学语言的人去理解公司架构确实有些强人所难，但庄雨生愿意问，徐司铭便愿意讲。他看着庄雨生一点点修改，认真起来的样子和平时吊儿郎当的他判若两人，让徐司铭都觉得陌生。
徐司铭突然想起庄桂兰说庄雨生品学兼优，他觉得庄雨生人品方面就那样吧，但学习成绩优异或许是真的。
“搞定！”庄雨生伸了个大大的懒腰，一口气干掉了早已冷掉的咖啡。
他把电脑推到徐司铭面前：“老板请过目。”
“不用了，应该没问题。”徐司铭操作触控板，点开了另一篇文档，“你先休息一下，这是下一篇。”
满屏幕的英文瞬间直击庄雨生的双眼，他仰起头看向天花板，如桑尸一般长长地吐出一口气，说了一句“不行”，接着一脑袋倒在徐司铭的肩膀上：“我受工伤了，要亲亲抱抱才会好。”
徐司铭：。
他用食指戳开庄雨生的脑袋，没有意识到自己已经放下对庄雨生的戒备，用朋友间开玩笑的心态，脱口而出：“让我姑父给你治。”
一说完，他便觉得不对劲。
庄雨生也竖起了脑袋：“哈？”
“咳。”自知失言，徐司铭尴尬地移开了视线，“吃什么蛋糕，我去买。”
第14章分享会
庄雨生当牛马非常有原则，润笔是润笔，翻译是翻译，不是他该干的活坚决不干。于是在他吃蛋糕的时候，徐司铭用三个翻译软件拼拼凑凑，把第二篇报告改成了中文。
“看这样行吗？”徐司铭把电脑推给庄雨生。
庄雨生吃饱喝足，扯过纸巾擦了擦嘴，一边检查徐司铭的前期工作，一边心想这也算是用自己的工作能力获得认可吧？
徐司铭明显对他客气了许多，竟然会和他商量着来。不然按照大少爷的德性，他应该是把报告扔到翻译软件里，不管翻译成什么样直接让庄雨生改。
庄雨生说了一句“行”，切换到工作模式，噼里啪啦地开始修改。
不过不得不吐槽一下，翻译软件真是狗屎。纯粹是把单个的英文词汇翻译成中文，然后随机组合起来。
去年有个下围棋的AI赢了世界冠军，好多人担心AI会取代人类，照庄雨生看，这种事一百年内都不可能。
有了先前的基础，第二篇报告庄雨生改起来很快，查资料的频率大幅下降。
徐司铭看着庄雨生十指翻飞，零散的词组逐个变成逻辑严密的句子，第一次觉得阅读中文不再那么头痛，甚至品出了一点中文的美感来。
结构匀称，简洁有力，句子与句子之间环环相扣，是每个中文系的人都有这种化腐朽为神奇的能力吗？
电话铃声打断了徐司铭的注意，他看了看来电显示，又看了看专心改稿的庄雨生，觉得没必要避嫌，直接按下了通话键：“爷爷。”
庄雨生好奇地瞥了眼徐司铭，又投入到手上的事情中。
“今天我查了一下青山病院的账目，有几个地方有点疑问，你明天代我去一趟，看看怎么回事。”
明天周六，徐司铭被报告折磨了两周，本想休息来着。他很轻地吐出一口气，压下心里的抗拒，好声好气地说：“我不是审计，爷爷。”
“不影响。”徐老说，“你晚上回家来，我教你怎么查账。”
徐司铭并不想学。
上次的媒体采访他故意回答得模棱两可，就是不想传递出他有接手企业的意思。结果说他准备好接班的报道满天飞，一看就是他爷爷的手笔。他知道账目有问题无非是老爷子的借口，就是想让他逐步接管家里的生意。
他没接话，徐老又说：“你做企业背调也得查经营状况，就当拿自己家的医院练手了，有什么不可以？”
徐司铭仍然沉默，徐老也知道他跟他爸一个性子，突然猛烈地咳嗽起来，徐司铭只好妥协：“我知道了，爷爷。”
挂了电话，庄雨生看了过来：“怎么了吗？”
徐司铭不觉得可以和庄雨生分享烦心事，说：“没事。”